Traduce tu sitio a otro idioma

Si tienes un sitio que funciona en inglés y quieres el mismo sitio en español, no tienes que reconstruirlo. Translate Flow reescribe todo de una pasada.

Está en el Flow Designer, dentro de Configuración.

#Qué se traduce

Todo lo que lee un visitante:

• Títulos, subtítulos y texto de los paneles
• Etiquetas de los botones
• Preguntas y las etiquetas de sus opciones
• Mensajes de error de validación
• El contenido de correo, SMS y prompts de IA dentro de tus acciones

#Qué se deja intacto

La parte técnica, a propósito:

• URLs de webhooks
• Identificadores — los nombres bajo los cuales se guardan tus respuestas, como NAME o BUDGET
• Parámetros técnicos

Eso importa. Como los identificadores no se tocan, un $NAME que escribiste en una pantalla de cierre sigue resolviéndose después de la traducción, y cualquier división que ramifique con un identificador sigue funcionando.

#Traduce

Se ofrecen veinte idiomas, cada uno mostrado con su propio nombre junto al nombre en inglés — español (Español), portugués de Brasil (Português (Brasil)), francés (Français), alemán, italiano, neerlandés, polaco, ruso, turco, árabe, hebreo, hindi, japonés, coreano, chino en versión simplificada y tradicional, tailandés, indonesio, y portugués de Portugal como entrada propia.

Tarda entre 10 y 60 segundos. El editor se recarga solo al terminar, para que el texto nuevo aparezca en el lienzo.

Cuando termina te dice qué pasó: el idioma, cuántos elementos se actualizaron y cuántos créditos se cobraron.

#Las dos cosas que debes saber antes de pulsarlo

#Después

Vale la pena hacer tres cosas justo después de una traducción:

1. Recorre todo el sitio. La traducción automática es buena, no perfecta. La redacción de las preguntas y las etiquetas de los botones son donde una frase algo torcida hace más daño.
2. Revisa todo lo que tenga una variable. Una frase como Gracias $NAME puede sonar rara cuando las palabras a su alrededor cambian de lugar.
3. Define el idioma en la pestaña Básico. La traducción cambia las palabras; no cambia el idioma declarado del sitio, que afecta cosas como el formato de fechas.

Luego Publicar. Como siempre, nada llega a los visitantes hasta que lo hagas.