Traduzir seu site para outro idioma

Se você tem um site que funciona em português e quer o mesmo site em espanhol, não precisa reconstruir nada. O Translate Flow (Traduzir Fluxo) reescreve tudo de uma só vez.

Ele fica no Flow Designer, em Configurações.

#O que é traduzido

Tudo o que o visitante lê:

• Títulos, subtítulos e textos dos painéis
• Rótulos dos botões
• Perguntas e os rótulos das opções delas
• Mensagens de erro de validação
• Conteúdo de e-mail, SMS e prompts de IA dentro das suas ações

#O que não é tocado

O encanamento, de propósito:

• URLs de webhook
• Identificadores — os nomes sob os quais as suas respostas ficam guardadas, como NAME ou BUDGET
• Parâmetros técnicos

Isso importa. Como os identificadores não são alterados, um $NAME que você escreveu em uma tela de encerramento continua funcionando depois da tradução, e qualquer divisão que ramifica a partir de um identificador segue operando.

#Traduzir

São oferecidos vinte idiomas, cada um exibido com o nome nativo ao lado do nome em inglês — Spanish (Español), Portuguese (Brazil) (Português (Brasil)), French (Français), German, Italian, Dutch, Polish, Russian, Turkish, Arabic, Hebrew, Hindi, Japanese, Korean, chinês nas versões Simplified e Traditional, Thai, Indonesian, e Portuguese (Portugal) como entrada própria.

Leva de 10 a 60 segundos. O editor se recarrega sozinho ao terminar, para que o novo texto apareça no quadro.

Quando termina, você é informado do que aconteceu: o idioma, quantos itens foram atualizados e quantos créditos foram cobrados.

#As duas coisas para saber antes de apertar

#Depois

Três coisas valem a pena logo depois de uma tradução:

1. Percorra o site inteiro. A tradução automática é boa, não perfeita. O texto das perguntas e os rótulos dos botões são onde uma frase levemente fora do tom causa mais estrago.
2. Confira tudo que tem uma variável. Uma frase como Obrigado $NAME pode ficar esquisita depois que as palavras ao redor mudam de lugar.
3. Defina o idioma na aba Básico. A tradução muda as palavras; ela não muda o idioma declarado do site, que afeta coisas como o formato das datas.

Depois, Publicar. Como sempre, nada chega aos visitantes até você fazer isso.